�t�̂��o�����ɂ́A  �f��w�����킹�̊G�̋�x���������߁I �t�̂��o�����ɂ́A  �f��w�����킹�̊G�̋�x���������߁I

�t�̂��o�����ɂ́A �f��w�����킹�̊G�̋�x���������߁I

�J�i�_�ł����Ƃ��L���ȉ�Ƃ̃��[�h�E���C�X�B�ޏ������񂾑f�p�Ŕ������l����`���A���E���̉f��ՂŊϋq�܂���܂����w�����킹�̊G�̋�x���‚��ɓ��{���J�I�@���������ē‚̃A�V�������O�E�E�H���V������ɂ��b���f���܂����B

�s��p�ȑ�l�����ցA�l���ő厖�Ȃ��Ƃ������Ă����^���̕���

�w�����킹�̊G�̋�@�[����`���l ���[�h�E���C�X�[�x

�����ȍ`���ŁA�J�i�_�̔������l�G�Ɠ�����F�N�₩�ɕ`����������ƃ��[�h�E���C�X�i1903-1970�j�B���̑f�p�Ȃ��爤�炵���G�́A�����I�[�N�V������500���~�𒴂���l���‚��A�J�i�_�ōł������ꂽ��Ƃł���B����Ȕޏ���s��p�Ȃ�������g�I�ɃT�|�[�g�����̂��A�v�̃G�x���b�g�B�ǓƂ������Q�l���^���I�ȏo����o�āA�v�w���J�ƐT�܂������m���ȍK������ɓ��ꂽ�����̎��b���f�扻�I�@�킸���S���[�g���l���̉ƂŊG��`���Ȃ����炷���[�h��������̂́A�w�V�F�C�v�E�I�u�E�E�H�[�^�[�x�Ŗ{�N�x�A�J�f�~�[�剉���D�܂Ƀm�~�l�[�g���ꂽ���͔h�T���[�E�z�[�L���X�B�Ȃւ̈��Ƒ��h�̔O�𖳍��ɉB���G�x���b�g�ɁA�w�U�˂̃{�N���A��l�ɂȂ�܂ŁB�x�ȂǂŃA�J�f�~�[�܃m�~�l�[�g��A�g�̃C�[�T���E�z�[�N�B�ꕗ�ς�����v�w�̈���@�ׂɕ`���̂́A�w�t�̏�x�̃A�V�������O�E�E�H���V���B�G�ƕv�̈��ɕ�܂ꂽ���[�h�̐��������A�u�ǂ�Ȑl���ł����R�Ȑ��_�Ŋy���߂΁A�f���炵�����Ƃ��҂��Ă���v�Ƌ����Ă���銴���삪�a�������B

INTERVIEW

�t�̂��o�����ɂ́A  �f��w�����킹�̊G�̋�x���������߁I

�r�{��ǂ�ł����ɁA���̉f����B�肽���Ǝv���܂���

�[�[�t�H�[�N�E�A�[�g��Ƃ̃��[�h�E���C�X�ƁA�v�E�G�x���b�g���ނɂ�����i���B�낤�Ǝv�������������������Ă��������B

�A�V�������O�E�E�H���V���i�Ȍ�A�E�H���V���j�@�ޏ���m�������������́A���̃G�[�W�F���g�ɓ͂�������̋r�{�Ȃ�ł��B�ǂ�ł����Ɂu������B�肽���I�v�Ǝv���܂����B�����ɔޏ��̍�i���l�b�g�������āA�N���l�R��3�C�`���ꂽ�G�����‚��܂����B�F�ʂ�t�B�[�����O�̑f���炵���ɋ������̂��o���Ă��܂��B���̌�A�ޏ��̎ʐ^�����āu���̐l���A���̐g�̂ŕ`�����̂��I�v�Ƃ���Ɋ���������ł��B�ޏ��͗c�����Ƀ��E�}�`�������A�葫�ɏ�Q�������Ă��܂����B�����ɂ̓v���f���[�T�[�Ɂu������肽���v�Ɠ`���Ă��܂����B���͉�Ƃ�ڎw���Ċw��ł������Ƃ��������̂ŁA���‚��͉�Ƃ̐l�����B�肽���Ǝv���Ă�����ł��B���̖��������`�����X�͂��������Ȃ��Ǝv���܂����B

�[�[�X�g�[���[���f���炵���ł����A�J�i�_�����̓c�ɒ��ʼn߂������v�w�̕�炵��t�@�b�V�������A�Տꊴ�Ɉ��Ă��đf���炵�������ł��B���̃p�[�t�F�N�g�Ȑ��E�͂ǂ����グ�Ă������̂ł����B

�E�H���V���@�B�e���X�^�[�g����O�ɏd�v���Ǝv�����̂́A���C���L���X�g�̂ӂ���ƁA�v���_�N�V�����f�U�C�i�[�i���p�j�A�����ĎB�e�ē‚ł����B����4��v�f�������������܂�΁A���������������Ă����v���Ǝv������ł��B���ہA�ނ�͖{���ɂ�����������Ă���āB�����炱���A�J�߂Ă����������悤�ȍׂ₩�ȃf�B�e�[���������ł����񂾂Ǝv���܂��B

�[�[���p�Ɋւ��āA��J�����Ƃ���͂ǂ��ł��傤���B

�E�H���V���@�v���_�N�V�����f�U�C�i�[�́A�����M�����Ă���A�C�������h�̃W�����E�n���h����ɂ��肢���܂����B�ł��A�ނ����߂ăJ�i�_�ɓ��������̂�9�T�ԑO�B�������猻�n�ł̃X�^�b�t�W�߂��܂߁A�[������i�߂Ȃ��Ă͂����Ȃ��̂���ςł����B�ł��A�ނȂ�ΉƂ̌��č��݂�����A������Ɏ���܂Ŋ��������Ă����ƐM���Ă����B�Ƃ̌��č��݂Ɋւ��ẮA���ۂɃ��[�h�E���C�X����炵�Ă����Ƃ��ڒz����Ă���m�o�X�R�V�A���p�قɉ��x���ʂ��āA�ʐ^���B���āA�̐��Ȃǂ����܂����B

�t�̂��o�����ɂ́A  �f��w�����킹�̊G�̋�x���������߁I

�ߑ��̓��B���e�[�W���n�Ŏd���ĂĂ��܂�

�[�[���[�h�E���C�X�̃t�@�b�V�����́A�ޏ������ۂɒ��Ă������̂ɃC���X�p�C�A����Ă���̂ł��傤���B

�E�H���V���@�����ł��B�J�i�_�͐̂���ʔ̂��嗬�ŁA���C�����B�W���A���Ŏg���Ă���G�v�����́A1940�N��̒ʔ̃J�^���O�ł悭���ʂ��Ă����̂Ɠ������B���e�[�W���n���g���Ă��܂��B�������炳��ɃE�H�b�V���������Ē��Â����悤�ɂ��Ă����ł��B�܂��A�ޏ����������ŗ��Ă����‚��h���X�����B���e�[�W���n���g���Ă��āA�p�^�[���������̂��̂�T���č���Ă��܂��B�R�[�g�������ł��ˁB�u���[�`��{�^���Ƃ����������������B�Ƃ����̂��A�f��ɂ����Ĉߑ��͂ƂĂ��d�v�Ȃ�ł��B���҂��񂪖��ɖv�����邽�߂ɂ��A�ߑ��������̕��̂悤�Ɋ������Ȃ��Ƃ����Ȃ��B�����v���Ă����ł��B

�t�̂��o�����ɂ́A  �f��w�����킹�̊G�̋�x���������߁I

�[�[�t�@�b�V��������p�̎���l�؈ȊO�ɁA���b���f�扻���邤���ł̓���_�͂ǂ��ł��傤�B

�E�H���V���@��i���Ƃɒ��킷��|�C���g�͕ς��܂��B����̑�ނƂȂ������[�h�E���C�X�Ƃ����l���́A�ޏ����S���Ȃ�5�N�O�ɐ��삳�ꂽ�J�i�_�̃e���r�E�h�L�������^���[�ԑg�ŗL���ɂȂ����l���Ȃ�ł��B�‚܂�A����ȑO�̂��Ƃ�m���Ă���l���قƂ�ǂ��Ȃ��B���̋󔒂Ƃ������鎞�Ԃ𐄑����Ȃ���A�j�Ɏ���ʂ��悤�ȍ�Ƃ����Ȃ��Ă͂����Ȃ������B�ޏ����A�����̂ǂ̕ǂɂǂ�Ȃ��̂��ŏ��ɕ`�����̂�����m���Ă��Ȃ���ł��B�����͑傫�Ȓ���ł����B

�[�[���[�h�E���C�X�̍˔\�𔭌�����ANY�ݏZ�̃T���h���Ƃ����������C�ɂȂ����̂ł����E�E�E�B

�E�H���V���@����͎��݂����ӂ���̏�����g�ݍ��킹���L�����N�^�[�Ȃ�ł��B�ЂƂ��NY�ɂ������M�������[�̃I�[�i�[�ŁA���Ĕ����n�Ƃ��ĖK��Ă���A�ޏ��̍�i�𔃂��t���Ă��܂����B�����ЂƂ�́A�n���ŃM�������[���I�[�v�����������B���̑��ɂ��A���[�h�E���C�X�̔M�S�ȃT�|�[�^�[�͉��l�������悤�ł��B

�t�̂��o�����ɂ́A  �f��w�����킹�̊G�̋�x���������߁I

��������蔲���ɂ͎�����M���Ȃ���΃_��

�[�[�ē‚͈ȑO�A���̉f��ɑ΂���R�����g�Ƃ��āu�������g��M������A�ǂ�Ȃ��Ƃ����č������邱�Ƃ��ł���̂�v�Ƌ‚��Ă��܂����B�ē‚��܂��A����Ȏv���ʼnf�搻��������܂ő����Ă���ꂽ�̂ł��傤���B

�E�H���V���@�����ł��B��������蔲���ɂ͎�����M���Ȃ���΃_�����Ǝv���B�Ƃ��ɒ������Ԃ������邩������Ȃ��A�ł��������ł���ƐM���邱�Ƃ���ԑ厖�ł��B���[�h���������T���[�E�z�[�L���X�ɕ����Ă��A�����悤�ɓ�����Ǝv���܂���B���̉f��͎��ɂƂ��Ă��T���[�ɂƂ��Ă��A�V������̑��蕨�̂悤�ȍ�i�B10�N�O�ɂ��̘b����������A����̍�i�Ƃ͂܂���������̂ɂȂ��Ă����Ǝv���܂��B�����������Ӗ��ł́A�����͂Ȃ�悤�ɂ��ĂȂ�̂��ȂƎv���܂��B

SHIPS�~Reclaimed Works

���[�h�E���C�X�̉Ƃ��Č��I

�t�̂��o�����ɂ́A  �f��w�����킹�̊G�̋�x���������߁I

SHIPS �~ Reclaimed Works�A���[�h�E���C�X�̉Ƃ��Č��I
�V�b�v�X �a�J�X�P�K�ł́A2��14���`28���ɂĉf��w�����킹�̊G�̋�@����`���l ���[�h�E���C�X�x��POP UP SHOP���I�[�v���B���Ԓ��́A���[�h�E���C�X����炵���Ƃ̃t�@�T�[�h�i�������ʁj��A���Íނŕ\���B�܂��A���[�h�̌����~���[�W�A���O�b�Y�̔���A�f��̃C���[�W�ɍ��킹���m���̃f�B�X�v���C�������Ȃ��Ă����B
�Ȃ��A3��3���i�y�j�����f���Ԓ���Bunkamura���E�V�l�}�ɁA���t�@�T�[�h���ڐݓW������Ă���B�����������͂�����ɂ��ЁI

PROFILE

�t�̂��o�����ɂ́A  �f��w�����킹�̊G�̋�x���������߁I
�����킹�̊G�̋�@����`���l ���[�h�E���C�X�x

�ēF�A�V�������O�E�E�H���V�� �o���F�T���[�E�z�[�L���X�A�C�[�T���E�z�[�N ����FMAUDIE 2016�N�^�J�i�_�E�A�C�������h�^�p��^116���^DCP�^�J���[ ���{�ꎚ���F�q��Վq�@�㉇�F�J�i�_��g�ف@�A�C�������h��g�� �z���F���|�@shiawase-enogu.jp ?2016 Small Shack Productions Inc./ Painted House Films Inc./ Parallel Films (Maudie) Ltd. 3��3���i�y�j���V�h�s�J�f���[�ABunkamura���E�V�l�}�A�����ق��S�����[�h�V���[�I

�u�G��`���Ȃ���A���Ȃ��ƕ�炷�̂����̍K���v
�f��ƕ�炷���[�h�i�T���[�E�z�[�L���X�j�́A�G��`�����ƂƎ��R�������Ă����B��������[�h�́A���̍s�����c�ރG�x���b�g�i�C�[�T���E�z�[�N�j���Ɛ��w��T���Ă��邱�Ƃ�m��A���������B���[�h�͎����̂��߁A�Z�ݍ��݂̉Ɛ��w�ɂȂ낤�ƌ��ӁB�ނ���炷���O��̏����̃h�A���m�b�N�����B�c��������d�����E�}�`���������҈�������Ă������[�h�ƁA�ǎ��@�炿�Ŋw���Ȃ��A������̂ɐ���t�������G�x���b�g�B�͂ݏo���ғ��m�̓��������̓g���u�������������B�������A���[�h��������M�X�̃`�L���V�`���[�����ɂ��āA�G�x���b�g�͌ǓƂ������S�����܂�̂�������B�₪�ĂQ�l�݂͌���F�߂����A�������邱�ƂɁB ����A�Ƃ̕ǂɕ`���ꂽ�j���g���̊G�ł����ɔޏ��̍˔\�����������G�x���b�g�̌ڋq�T���h���́A���[�h�ɊG�̑n����˗��B�����̊G���F�߂�ꂽ���Ƃ����������[�h�́A�����ŕM�𓮂����n�߂��B�ǂɁA�‚ɁA�������̗��ɁB����Ȕޏ���s��p�ɉ�������G�x���b�g�B���‚������[�h�̊G�͕]�����ĂсA�A�����J�̃j�N�\���哝�̂�����˗������āc�c�B

�t�̂��o�����ɂ́A  �f��w�����킹�̊G�̋�x���������߁I
�A�V�������O�E�E�H���V��
�ē�

1958�N�A�A�C�������h�E�_�u�����o�g�BDun Laoghaire Institute of Art',' Design and Technology�Ńt�@�C���A�[�g���w�񂾌�A�C�M���X��the National Film and Television School�ʼnf�搧����w�ԁB���ƌ�̓C�M���X�����_�Ƃ��ĉf���TV�h���}�̐���Ɍg���B03�N�ɐ��삵���f��wSong for a Raggy Boy�x�����E�̉f��܂�14�����܁A6����m�~�l�[�g���ꍂ���]������?��B��Ȋē�i�́A�{��̎剉�T���[�E�z�[�L���X���o�����Ă���TV�h���}�u�t�̏�v�i05�j��uAn Inspector Calls�v�i15�j�ȂǁB