2016�N�A�n�ݎ҂ł����܎t�����̎ア�Â̂��߂ɐ΂�����‚��������Ƃ����������ɃX�^�[�g�����X�L�����w�A�P�A�E�t���O�����X�̃u�����h�qMATIN et ÉTOILE�r�B

���L��SHIPS�X�܂ɂĊe���ԁA�uMATIN et ÉTOILE POP-UP STORE�v���J�Â������܂��B

�����POP-UP�ł͐l�C�̃t���O�����X�V���[�Y���V��̍���uRUN�v���o��B
�s�s�̒�����������X�}�[�g���Ɛ������������錻��I�Œ����I�ȍ���B�u��������t���b�V���V�g���X�ɁA����������X�p�[�N�����O�ȃA���f�q�h�m�[�g�A�E�b�f�B���X�N�̃A�R�[�h�������A�X�^�C���b�V���ȃX�^�C����\�����Ă��܂��B
��SHIPS ��q�ʐ�X�ESHIPS ��{�X�ł�RUN [50ml]�̔̔��͂������܂���B

���̂ق��ɂ��A�W�F���_�[��N����킸��ԂƂ��Ē����g�������Ǝv����A�C�e���𕝍L����葵���Ă���܂��B
��؂ȕ��ւ̃M�t�g�₲�����ւ̂��J���Ƃ��Ă������ł��傤���B
���ГX���ɂĂ���Ɏ���Ă������������B

���}�^�� �G �G�g�A����

MATIN et ÉTOILE �́A�t�����X��Łg���Ɛ��h�Ƃ����Ӗ��ł��B
���͐��������܂���B
���݂��܂����A�����܂���B
�������ɂ͌����܂��񂪁A�ł��m���ɑ��݂��܂��B
����A���o�A����A���ԁA�v�l�A�N�w�A�l�Ԋ֌W�A��C�A��ԁA���͋C�ɂ‚��Ă��������Ƃ�������Ǝv���܂��B
�����ɂ������̂��؂ɂ������B���̎v���Ŗ��Â��܂����B

�V���v���Ƃ����l������ɁA�����̋@�\�⑽���̖ړI�����߂�̂ł͂Ȃ�1�‚̖ړI�����߂����ƍl���Ă��܂��B
�����ɂ�葽���̌��ʂ��łĂ���Ǝ������͍l���Ă��܂��B
matinetetoile